Legal Translation Document Tools
Tools for translation offices, legal teams and customers: prepare documents before translation, scope the work, check the result and organise files for delivery. They do not translate or certify documents for you.
From customer file to delivery
- WhatsApp Chat to PDFStays on your device
Turn a chat export into a numbered PDF. Text, timestamps and senders stay as exported, and missing media and date ranges are marked.
- Make Scans Clearer
Straighten slightly crooked scans and even out shadows on certificates and phone photos.
- Extract PDF Text
Get text out of scanned Arabic and English pages, so translators can start from text instead of retyping it.
- Split PDF
Separate a combined upload into individual documents for quoting and assigning.
- Document Bundle BuilderStays on your device
Put certificates, contracts and records in order with a linked index, one set of page numbers and bookmarks.
- Translation Word and Page CounterStays on your device
Count words and pages for each file, flag scanned pages, and work out an estimate from your own rates for a person to review.
- Translate PDF
Get a first draft with AI where the feature is available. Treat it as a draft for a professional translator to review, never as a finished translation.
- Side-by-Side Translation ReviewStays on your device
Check the translation beside its original, and list numbers, dates and references that appear in only one document.
- Find and Redact Sensitive Data
Permanently remove selected personal details from copies used for quotes or internal examples.
- Page Numbers
Add consistent page numbers to a document on its own.
- Clickable Table of Contents
Add a clickable table of contents to a long PDF.
- Compress PDF
Reduce file size for sharing or uploading, then check that text and stamps are still readable.
What these tools cannot do
- They do not provide Ministry of Justice certification, and cannot guarantee that an authority will accept a document.
- A transcript shows what an export contains. It does not prove the chat is complete or unaltered, and it does not identify senders.
- Counts and estimates help with quoting, and a person should confirm them. The tools suggest no prices.
- Review checks list values to look at. They do not tell you the translation is correct.
Questions
Are these tools a translation service?
No. They help prepare, organise and check documents. Translation is still done by your translators, and PDFEditor.ae does not provide certified or sworn translation.
Does using these tools make a document acceptable to a UAE authority?
No. PDFEditor.ae does not provide Ministry of Justice certification or guarantee that any authority will accept a document. Check the requirements with the authority or a licensed legal translator.
Are customer documents uploaded?
WhatsApp Chat to PDF, Document Bundle Builder, the word counter and the translation review run in your browser, so files stay on your device. Each other tool states how it handles files on its own page, and file-based server tools delete free-plan files automatically. For sensitive documents, check that page first.
Can AI translation replace a legal translator?
No. Use any AI output as a draft only. A qualified translator should review names, dates, figures and legal wording before anything is relied on.
Why turn a WhatsApp chat into a PDF?
Chats are often needed as supporting documents, but a raw export is awkward to read, quote and translate. A numbered PDF lets translators and reviewers refer to an exact message, while the original export stays available beside it.
Read the guide: How to turn a WhatsApp chat into a PDF for translation.